on the wane expr
- en declivi | en decadència | de capa caiguda | en retrocés
Resultats de la cerca per a «on the wane»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Religion is on the wane today, only despotism remains: they are falling. | Avui la religió se’n va; només els resta el despotisme: cauen. |
| Font: Covost2 | |
| By the second half of the 19th century, in around 1860-70, this new-found prosperity was on the wane. | Durant la segona meitat del segle XIX, vers el 1860-70, la prosperitat vuitcentista va entrar en decadència. |
| Font: MaCoCu | |
| Latin was on the wane, and Spanish was on the rise: many classics for the rest of Spain were published in Barcelona. | El llatí va a menys, l’espanyol a més: des de Barcelona es publicaven abundants clàssics per a la resta d’Espanya. |
| Font: MaCoCu | |
| From enthusiasm to strength It is somewhat paradoxical, if not perverse, that now that the independence process is politically on the right track, those who want independence seem to be demoralized, their ambition for independence on the wane. | Té alguna cosa de paradoxal, si no de pervers, que ara que el procés sobiranista està políticament ben encarrilat, resulti que s’estén la impressió que els que volen la independència estan desmoralitzats, que l’ambició d’independència es desinfla. |
| Font: MaCoCu | |
| The willingness to show solidarity in the distribution of resources is far from overwhelming, and citizens’ support for accession has recently been on the wane. | La disposició a compartir solidàriament no és precisament exemplar. El suport dels ciutadans a l’adhesió està en descens en els últims temps. |
| Font: Europarl | |
| The issue is that my interest in football has been on the wane for many years. | Suposo que el meu interès pel món del futbol ha davallat al llarg dels anys. |
| Font: NLLB | |
| The sources of revenue are limited in number, some are on the wane and additional expenditure can only ever be financed if expenditure elsewhere is cut to pay for this. | Els ingressos estan limitats, en part retrocedeixen, i les despeses addicionals solament són finançables si se suprimeixen en contrapartida altres despeses. |
| Font: Europarl | |
| It has been a sad year for commerce, the fifth with the cash register on the wane. | Ha estat un any trist per al comerç, el cinquè amb la caixa registradora en fase minvant. |
| Font: AINA | |
| Slavery was on the wane, women obtained equal rights, universal opportunity and material progress were becoming the norm. | L’esclavatge disminueix, les dones obtenen la igualtat de drets, les oportunitats universals i el progrés material es converteixen en la norma. |
| Font: AINA | |
| Today, kabuki is on the wane across the country, but remains more popular and thus more stable in Tokyo. | Avui, el kabuki està decaient per tot el Japó, però es manté prou popular, i per tant estable, a Tòquio. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |